-
1 line-to-ground fault
English-german engineering dictionary > line-to-ground fault
-
2 line-to-ground fault
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line-to-ground fault
-
3 line-to-ground fault
whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?
English-Russian big medical dictionary > line-to-ground fault
-
4 line-to-ground fault
Большой англо-русский и русско-английский словарь > line-to-ground fault
-
5 line-to-ground fault
-
6 line-to-ground fault
1) Техника: КЗ на землю, короткое замыкание на землю, однофазное замыкание на землю, однофазное короткое замыкание на землю2) Энергетика: короткое замыкание на землю (short circuit)3) Электротехника: (однофазное) КЗ на землю -
7 line-to-ground fault
US <el> ■ Erdschluss m -
8 line-to-ground fault
Erdschluß, ErdfehlerEnglish-German dictionary of labour protection > line-to-ground fault
-
9 line-to-ground fault
falta a tierra, defecto a tierra, defecto a la masaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > line-to-ground fault
-
10 line-to-ground fault
замыкание на землю, замыкание на массуEnglish-Russian dictionary of labour protection > line-to-ground fault
-
11 line-to-ground fault
замыкание на землю, замыкание на массуEnglish-Russian labor protection dictionary > line-to-ground fault
-
12 line-to-ground fault
Англо-русский словарь по машиностроению > line-to-ground fault
-
13 line-to-ground fault
электр.English-Russian scientific dictionary > line-to-ground fault
-
14 line-to-ground fault
défaut à la terre, défaut à la masseEnglish-French dictionary of labour protection > line-to-ground fault
-
15 line-to-earth [line-to-ground] fault
однофазное короткое замыкание на землюАнгло-русский словарь технических терминов > line-to-earth [line-to-ground] fault
-
16 line-to-line-to-ground fault
Универсальный англо-русский словарь > line-to-line-to-ground fault
-
17 single line to ground fault
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > single line to ground fault
-
18 double line-to-ground fault protection
защита от двухфазных замыканий на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double line-to-ground fault protection
-
19 single line to ground fault
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single line to ground fault
-
20 single line-to-earth [single line-to-ground] fault
однофазное короткое замыкание на землюАнгло-русский словарь технических терминов > single line-to-earth [single line-to-ground] fault
См. также в других словарях:
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Fault (power engineering) — A fault is any abnormal situation in an electrical system in which the electrical current may or may not flow through the intended part/s.Fault is a condition when the current or voltage in any circuit do not flow in the same phase. in other… … Wikipedia
fault line — n. 1. Geol. the line formed along the surface of the ground by a fault 2. any division or rift, as based on philosophical, religious, or ethnic differences, that is perceived as leading inevitably to violent confrontation … English World dictionary
Ground-Based Midcourse Defense — (GMD) is a component of the national missile defense strategy of the United States administered by the U.S. Missile Defense Agency. Previously known as National Missile Defense (NMD), the name was changed in 2002 to differentiate it from other… … Wikipedia
line — line1 W1S1 [laın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on paper/on the ground)¦ 2¦(between two areas)¦ 3¦(of people/things)¦ 4¦(direction)¦ 5¦(on your face)¦ 6¦(phone)¦ 7¦(for trains)¦ 8¦(between two types of thing)¦ 9¦(shape/edge)¦ 10¦(w … Dictionary of contemporary English
Fault scarp — A fault scarp is the topographic expression of faulting attributed to the displacement of the land surface by movement along the fault. It can be caused by differential erosion along an old inactive geologic fault (a sort of old rupture) with… … Wikipedia
ground — Synonyms and related words: Bassalia, a priori principle, abyss, abyssal zone, acres, affirmation, agora, air brush, airspace, alluvion, alluvium, ambition, amphitheater, angle, antecedent, antecedents, apriorism, arable land, area, arena,… … Moby Thesaurus
Ground and neutral — For uses of the term ground or earth in electricity but not in the context of mains wiring, see ground (electricity). Since the neutral point of an electrical supply system is often connected to earth ground, ground and neutral are closely… … Wikipedia
Line Printing Terminal — IEEE 1284 Druckerkabel (Typ AB) Der veraltende IEEE 1284 Standard definiert eine parallele Schnittstelle zur bidirektionalen Übertragung von Daten zwischen PCs und unterschiedlichen Peripheriegeräten (Drucker, Fax, Scanner, Laufwerke etc.). Der… … Deutsch Wikipedia
fault line — The trace of a fault plane on the ground surface or on a reference plane. Compare: fault line scarp. GG … Glossary of landform and geologic terms
Fault trace — A fault trace is the intersection of a geological fault with the ground surface, leaving a visible mark. The term also applies to a line plotted on a geological map to represent a fault.ource* [http://earthquake.usgs.gov/learning/glossary.php?term… … Wikipedia
